1
00:00:05,830 --> 00:00:07,280
Opowiem wam historię o śluzie.

2
00:00:07,280 --> 00:00:12,280
Szlam

3
00:00:07,280 --> 00:00:12,280
Mieszka w pobliżu wody

4
00:00:08,080 --> 00:00:10,030
Pewnego dnia śluz, który przyniosła tu Tia

5
00:00:10,030 --> 00:00:12,280
do oczyszczania naszych ścieków i
zaczęły się mnożyć ścieki,

6
00:00:12,280 --> 00:00:15,910
a teraz jest mnóstwo różnych typów
śluzów, które są tutaj w różnych kolorach.

7
00:00:14,280 --> 00:00:16,240
Normalne

8
00:00:14,280 --> 00:00:16,240
Czerwony

9
00:00:14,290 --> 00:00:16,240
Żółty

10
00:00:14,290 --> 00:00:16,240
Święty

11
00:00:14,290 --> 00:00:16,240
Zielony

12
00:00:14,290 --> 00:00:16,240
Czarny

13
00:00:16,990 --> 00:00:18,990
Wszystkie były nieszkodliwe,

14
00:00:18,990 --> 00:00:21,700
więc naprawdę nie zauważyłem
że się rozmnażały, ale...

15
00:00:28,950 --> 00:00:31,120
Czy wypił całą beczkę?

16
00:00:31,120 --> 00:00:32,830
Jeden śluz wypił wszystko?

17
00:00:32,830 --> 00:00:35,450
Nawet mój tata może tylko pić
najwyżej pół baryłki.

18
00:00:35,450 --> 00:00:37,410
Ten alkohol był własnością każdego!

19
00:00:37,410 --> 00:00:39,410
Nie możesz iść i tego pić
bez naszej zgody!

20
00:00:39,410 --> 00:00:41,160
To zasługuje na surową karę!

21
00:00:41,160 --> 00:00:42,120
Zgadza się!

22
00:00:42,120 --> 00:00:42,990
Tak!

23
00:00:42,990 --> 00:00:44,200
P-proszę poczekać chwilę, wszyscy!

24
00:00:44,200 --> 00:00:45,990
Uspokójmy się wszyscy!

25
00:00:46,280 --> 00:00:49,450
To był dla nas duży szok
wszystkich tutaj kochających alkohol mieszkańców.

26
00:00:50,160 --> 00:00:52,700
I tak rozpoczął się pierwszy proces w naszej wiosce.

27
00:00:55,740 --> 00:00:56,910
Winny

28
00:00:57,080 --> 00:00:58,580
Czekaj, hm...
Spalmy to.

29
00:00:58,580 --> 00:00:58,870
Jeśli będziemy potrzebować ognia, zostaw to mnie!

30
00:00:58,870 --> 00:00:59,830
Winny.
Jeśli będziemy potrzebować ognia, zostaw to mnie!

31
00:00:59,830 --> 00:01:00,740
Ale...
Jeśli będziemy potrzebować ognia, zostaw to mnie!

32
00:01:00,740 --> 00:01:03,240
Co się dzieje?
Wysadzamy coś w powietrze?

33
00:01:03,240 --> 00:01:03,870
Nie, wysuszmy to na słońcu!

34
00:01:03,870 --> 00:01:05,580
Nie, wysuszmy to na słońcu!
No cóż, szkoda mi biedactwa,
odejdźmy więc od barbarzyńskich opcji...

35
00:01:05,580 --> 00:01:07,740
No cóż, szkoda mi biedactwa,
odejdźmy więc od barbarzyńskich opcji...

36
00:01:07,740 --> 00:01:09,580
Może pójdziemy z
Krótkie odosobnienie jako kara?

37
00:01:07,740 --> 00:01:10,910
Uwięzienie

38
00:01:09,580 --> 00:01:11,870
Ale to był nasz cenny alkohol!

39
00:01:13,240 --> 00:01:15,490
Jezu, takie rzeczy się zdarzają
bo jesteś za miękki!

40
00:01:15,490 --> 00:01:18,240
Hm, wszyscy?
Mówimy tu o śluzie.

41
00:01:18,870 --> 00:01:22,830
Nawet jeśli to ukarzemy, nie jestem pewien
że zastanowi się nad swoim postępowaniem.

42
00:01:23,240 --> 00:01:25,200
Cóż, masz rację.

43
00:01:25,490 --> 00:01:27,120
W końcu to śluz.

44
00:01:27,120 --> 00:01:29,120
I tak ten szlam został uniewinniony.
Tam się trochę za bardzo rozpaliłem...

45
00:01:29,120 --> 00:01:29,700
I tak ten szlam został uniewinniony.

46
00:01:30,120 --> 00:01:35,830
Potem zaczęło się pojawiać podczas naszych uczt
i uroczystości, aby mogło do nas dołączyć.

47
00:01:36,830 --> 00:01:40,330
No cóż. Myślę, że to w porządku
jeśli mamy choć jednego takiego slime'a.

48
00:01:40,330 --> 00:01:42,200
Zbyt wiele byłoby jednak problemem.

49
00:01:52,700 --> 00:01:54,700
Rolnicze życie w innym świecie

50
00:01:54,120 --> 00:02:01,700
Kiedy otworzysz oczy i zobaczysz
od tego czystego, białego światła zaczyna się historia

51
00:02:01,700 --> 00:02:08,410
Wkraczając w nowy świat,
jakie kwiaty sprawimy, że zakwitną?

52
00:02:08,620 --> 00:02:15,990
Nawet jeśli jest pochmurno,
nawet jeśli ubrudzimy się kałużą

53
00:02:15,990 --> 00:02:18,830
Kontynuujemy

54
00:02:18,830 --> 00:02:25,580
Jest przyszłość, której nie możemy sobie wyobrazić
czeka na nas, jestem tego pewien

55
00:02:25,910 --> 00:02:29,490
Spotkanie, spotkanie i połączenie

56
00:02:29,490 --> 00:02:32,780
Jeśli się uśmiechniesz,
wszyscy wokół ciebie też będą się uśmiechać

57
00:02:32,780 --> 00:02:36,830
Zasiejmy małe ziarno i pielęgnowajmy je

58
00:02:36,830 --> 00:02:40,910
Pewnego dnia stanie się dużym kwiatem

59
00:02:40,910 --> 00:02:44,410
Zamień żale i niepowodzenia w paliwo

60
00:02:44,410 --> 00:02:47,700
Abyś był przepełniony kolorowym szczęściem

61
00:02:47,700 --> 00:02:51,910
Połączymy ręce i będziemy się dzielić

62
00:02:51,910 --> 00:02:57,740
Rozsiany po całym świecie, Kwiatowy Pierścień

63
00:03:17,080 --> 00:03:18,410
Sezon to jesień.

64
00:03:18,990 --> 00:03:21,910
Lato tutaj nie jest
szczególnie gorąco czy coś,

65
00:03:21,910 --> 00:03:26,330
ale nadal jest miło, gdy wszystko się trochę uspokoi
i możemy wykonać jeszcze trochę pracy.

66
00:03:26,330 --> 00:03:27,410
A oto wynik.

67
00:03:29,160 --> 00:03:30,530
To sprawia, że ​​jestem głodny.

68
00:03:30,530 --> 00:03:31,870
Jesień oznacza jedzenie!

69
00:03:36,910 --> 00:03:39,200
Hej, przestań brać całe mięso.

70
00:03:39,200 --> 00:03:41,160
Ja też jem warzywa!

71
00:03:42,620 --> 00:03:43,660
To jest pyszne!

72
00:03:44,120 --> 00:03:47,530
To wszystko są nowe rodzaje grzybów
których nie mieliśmy w Howling Village.

73
00:03:48,030 --> 00:03:50,990
Kurczę, naprawdę uwielbiam gorące garnki.

74
00:03:51,200 --> 00:03:54,700
Gdybyśmy mogli tu dostać owoce morza,
te smakowałyby jeszcze lepiej.

75
00:03:57,200 --> 00:04:00,830
Do czego dokładnie się odnosisz
kiedy mówisz owoce morza?

76
00:04:00,830 --> 00:04:02,200
Zobaczmy...

77
00:04:02,450 --> 00:04:04,990
Dorsz

78
00:04:02,700 --> 00:04:05,160
Rzeczy takie jak dorsz, kraby lub żabnica.

79
00:04:02,950 --> 00:04:04,990
Krab

80
00:04:03,450 --> 00:04:04,990
Żabnica

81
00:04:05,160 --> 00:04:07,240
Z kombu możemy zrobić rosół!

82
00:04:05,200 --> 00:04:07,240
Kombu

83
00:04:07,240 --> 00:04:09,580
Wtedy moglibyśmy zrobić hotpot chanco z miso!

84
00:04:10,450 --> 00:04:12,240
Zacznij natychmiast badać te rzeczy!

85
00:04:12,240 --> 00:04:13,580
Znalazłem informacje na ich temat!

86
00:04:13,580 --> 00:04:17,080
Co mam zrobić?
Nigdy nawet nie widziałem oceanu.

87
00:04:17,080 --> 00:04:18,490
Powiedziałeś kraby?

88
00:04:18,580 --> 00:04:20,330
Czy możesz je zjeść?

89
00:04:18,580 --> 00:04:22,030
Mówię z doświadczenia

90
00:04:20,330 --> 00:04:22,030
Są naprawdę trudne!

91
00:04:22,200 --> 00:04:23,330
Kombu...

92
00:04:23,330 --> 00:04:25,490
Brzmi jak coś przerażającego.

93
00:04:25,620 --> 00:04:26,530
Szalejąca Burza

94
00:04:25,620 --> 00:04:26,530
Kombu

95
00:04:26,740 --> 00:04:27,780
Rosół?

96
00:04:27,780 --> 00:04:30,660
To coś przypominającego zupę, co mi pokazałeś
jak przygotować się wcześniej, prawda?

97
00:04:30,660 --> 00:04:31,620
Zgadza się.

98
00:04:31,620 --> 00:04:33,530
Czy chanco też jest rodzajem ryby?

99
00:04:32,370 --> 00:04:34,830
Mędrzec z głębin morskich

100
00:04:32,370 --> 00:04:34,830
Chanco

101
00:04:34,200 --> 00:04:35,620
Jeśli potrzebujemy dostępu do oceanu,

102
00:04:35,620 --> 00:04:37,870
w granicach znajduje się miasto portowe
Demonicznego Królestwa.

103
00:04:38,580 --> 00:04:41,910
Możesz do niego dotrzeć, jeśli tylko to zrobisz
kieruj się na południe od tej wioski.

104
00:04:41,910 --> 00:04:44,370
Prowadzą duży handel produktami oceanicznymi,

105
00:04:44,370 --> 00:04:46,990
więc może uda nam się tam znaleźć te ryby.

106
00:04:46,990 --> 00:04:49,280
OK, w takim razie polecę i sprawdzę.

107
00:04:49,280 --> 00:04:51,200
Będę Ci towarzyszyć.

108
00:04:51,200 --> 00:04:53,370
Możemy poprosić o pomoc znajomego kupca.

109
00:04:53,370 --> 00:04:54,950
Zacznijmy od razu!

110
00:04:54,950 --> 00:04:57,080
Zajmę się miso!

111
00:04:58,740 --> 00:05:00,950
Oni wszyscy naprawdę lubią hotpoty, co?

112
00:05:01,830 --> 00:05:03,030
Rzeczywiście.

113
00:05:03,490 --> 00:05:05,280
Do zobaczenia później.

114
00:05:05,280 --> 00:05:07,280
Liczymy na Ciebie.

115
00:05:07,280 --> 00:05:10,080
Jeśli chodzi o jedzenie, wszyscy tutaj
staje się bardzo zmotywowany do pracy.

116
00:05:10,740 --> 00:05:15,450
Cóż, nic nie czyni mnie szczęśliwszym jako rolnik
niż widzieć, jak szczęśliwie cieszą się moim jedzeniem.

117
00:05:18,530 --> 00:05:21,700
I tak powrót grupy
to, co zostało poważnie określone, miało miejsce...

118
00:05:21,780 --> 00:05:23,780
3 dni później

119
00:05:22,530 --> 00:05:23,580
3 dni później.

120
00:05:23,780 --> 00:05:31,240
Prezes firmy Goroun

121
00:05:23,780 --> 00:05:31,240
Michał Gorun

122
00:05:24,030 --> 00:05:25,910
Mam na imię Michał.

123
00:05:25,910 --> 00:05:31,240
Jestem kupcem z miasta Shashato
w Demonicznym Królestwie.

124
00:05:31,410 --> 00:05:32,950
Jestem burmistrzem, Hiraku.

125
00:05:33,370 --> 00:05:35,780
Dziękuję za przybycie
aż do naszej wioski.

126
00:05:35,780 --> 00:05:37,030
To nic.

127
00:05:37,030 --> 00:05:40,080
To część mojej pracy jako sprzedawcy.

128
00:05:41,450 --> 00:05:44,240
Są to produkty morskie
Przywiozłem z miasta Shashato.

129
00:05:44,240 --> 00:05:46,160
Są naszą dumą i radością.

130
00:05:46,490 --> 00:05:49,160
Jeśli chodzi o wodorosty
zwane kombu, o które prosiłeś,

131
00:05:49,160 --> 00:05:50,910
nasi rybacy zwykle go wyrzucają
z powrotem do oceanu

132
00:05:50,910 --> 00:05:52,910
nawet jeśli część złowią w swoje sieci.

133
00:05:52,910 --> 00:05:54,450
co? Więc...

134
00:05:54,580 --> 00:05:55,950
Nie musisz się martwić.

135
00:05:55,950 --> 00:05:59,410
Każę moim ludziom natychmiast coś zebrać.

136
00:05:59,580 --> 00:06:02,580
Niedługo go wysuszymy i będziemy gotowi.

137
00:06:02,580 --> 00:06:03,870
Widzę.

138
00:06:04,120 --> 00:06:09,660
W związku z moją dzisiejszą wizytą tutaj,
Mam trzy główne cele.

139
00:06:10,370 --> 00:06:13,580
Po pierwsze, należy się odpowiednio przywitać

140
00:06:13,580 --> 00:06:16,700
i dziękuję za prośbę
robić z nami interesy.

141
00:06:17,160 --> 00:06:21,580
Drugim jest zasugerowanie większej liczby możliwości
abyśmy mogli handlować towarami i prowadzić interesy.

142
00:06:22,280 --> 00:06:24,330
I mój trzeci cel, jeśli to możliwe,

143
00:06:24,330 --> 00:06:29,580
ma stać się oficjalnym rządem
dostawca dla tej wioski.

144
00:06:29,580 --> 00:06:31,200
Oficjalny rządowy dostawca?

145
00:06:31,200 --> 00:06:35,080
Oznacza to, że chce zająć się całym handlem
między nami a światem zewnętrznym.

146
00:06:35,080 --> 00:06:37,620
Jesteś całkiem bezpośredni
w tym, o co nas prosisz.

147
00:06:37,620 --> 00:06:42,580
Zawsze uważam, żeby nie być tak pośrednim
że moje intencje zostały błędnie zinterpretowane.

148
00:06:43,030 --> 00:06:46,620
Wszystkie uprawy, jakie tu masz
są bardzo kuszące.

149
00:06:47,080 --> 00:06:49,620
Jeśli dasz mi szansę,

150
00:06:49,620 --> 00:06:53,580
Mogę zapewnić Ci kilkukrotnie większą wartość
podczas handlu nimi.

151
00:06:55,740 --> 00:06:59,780
Chętnych jest mnóstwo
handlować z tą wioską.

152
00:07:00,120 --> 00:07:02,580
Jak powiedziałem, jeśli to możliwe.

153
00:07:02,990 --> 00:07:06,160
Najpierw chciałbym cię o to zapytać
spójrz na listę produktów

154
00:07:06,160 --> 00:07:09,030
którymi moja firma zajmuje się handlem.

155
00:07:09,030 --> 00:07:11,450
I stamtąd
możemy omówić moją propozycję.

156
00:07:14,410 --> 00:07:17,910
Udało nam się pokryć wiele
ważnym punktem dzisiejszych rozmów.

157
00:07:17,910 --> 00:07:21,660
Następnym razem chciałbym, gdybyśmy mogli
porozmawiajmy o alkoholu produkowanym w tej wiosce...

158
00:07:21,660 --> 00:07:23,620
Nie możesz pić alkoholu!

159
00:07:25,990 --> 00:07:27,580
Przepraszam.

160
00:07:27,580 --> 00:07:29,660
Zostawię tu rzeczy na dzisiaj.

161
00:07:31,280 --> 00:07:35,200
Cóż, wydawało mu się
wykwalifikowany kupiec, prawda?

162
00:07:35,200 --> 00:07:36,530
Tak.

163
00:07:36,530 --> 00:07:38,740
To będzie duża pomoc, mieć go
zająć się naszymi negocjacjami.

164
00:07:38,740 --> 00:07:40,950
I choć to on załatwia za nas sprawy,

165
00:07:40,950 --> 00:07:42,910
w efekcie otrzymamy więcej towarów
kiedy teraz handlujemy!

166
00:07:43,200 --> 00:07:46,160
Naprawdę nie wyglądało na to, żeby to zrobił
jakikolwiek zamiar próbować nas oszukać.

167
00:07:46,160 --> 00:07:50,030
Tak. Mam nadzieję, że nasze relacje z nim
odtąd idzie gładko.

168
00:07:50,870 --> 00:07:54,160
Wyglądało na to, że był
naprawdę się przestraszyłem, na końcu...

169
00:07:54,160 --> 00:07:55,330
ale cóż.

170
00:07:55,330 --> 00:07:58,580
Tego można się spodziewać
kiedy rozmawiasz ze smokiem.

171
00:08:03,990 --> 00:08:06,080
Wielka Wioska Drzewa, co?

172
00:08:13,830 --> 00:08:15,910
To było przerażające!

173
00:08:16,120 --> 00:08:18,530
3 dni wcześniej

174
00:08:21,830 --> 00:08:24,780
Miasto Shashato

175
00:08:23,330 --> 00:08:24,780
Gość?

176
00:08:24,950 --> 00:08:26,660
Bez umówionego spotkania?

177
00:08:26,660 --> 00:08:27,450
Tak.

178
00:08:27,450 --> 00:08:29,410
Chcieliby z tobą porozmawiać o interesach.

179
00:08:29,410 --> 00:08:32,080
Nie mógłbym być teraz bardziej zajęty.

180
00:08:32,410 --> 00:08:34,950
Nazywam się Michael Goroun.

181
00:08:34,950 --> 00:08:38,830
Pracuję jako szef największego
firma handlowa w tym mieście.

182
00:08:39,450 --> 00:08:42,120
Jeśli to nic poważnego,
nie możecie sobie z tym poradzić?

183
00:08:42,120 --> 00:08:45,080
Dlaczego muszą się ze mną konkretnie spotkać?

184
00:08:45,080 --> 00:08:48,740
Zapytali cię po imieniu
kiedy przybyli.

185
00:08:48,740 --> 00:08:51,120
Przywieźli nawet towary ze swojego gospodarstwa.

186
00:08:51,120 --> 00:08:52,780
Nie byłem pewien, co robić.

187
00:08:52,780 --> 00:08:56,030
Przywieźli już ze sobą towar?
Czy oni nie znają zasad?

188
00:08:56,030 --> 00:08:59,620
Jeśli nie możecie sobie z tym poradzić sami,
to po prostu skieruj ich gdzieś indziej

189
00:09:01,870 --> 00:09:03,580
Nie, spotkam się z nimi.

190
00:09:03,580 --> 00:09:05,530
co? Dobra.

191
00:09:06,450 --> 00:09:09,620
Intuicja mojego kupca mi podpowiada
że nie mogę tego zignorować.

192
00:09:09,620 --> 00:09:13,370
To dziwne uczucie
wzbiera we mnie to...

193
00:09:14,370 --> 00:09:17,370
Bardzo się cieszę, że mnie pamiętasz.

194
00:09:17,370 --> 00:09:19,240
Oczywiście.

195
00:09:19,240 --> 00:09:20,740
Jeśli dobrze pamiętam,

196
00:09:20,740 --> 00:09:24,030
ostatni raz mieliśmy przyjemność się spotkać
był na twoich urodzinach.

197
00:09:24,200 --> 00:09:27,160
Nie mogę uwierzyć tej młodej damie
rodzina Chrome jest tutaj.

198
00:09:27,450 --> 00:09:30,530
Głowa by mi się pokręciła
gdybym ją odesłał.

199
00:09:32,780 --> 00:09:34,530
A kogo przyprowadziłeś ze sobą?

200
00:09:34,530 --> 00:09:36,530
Och, ona jest...

201
00:09:36,530 --> 00:09:39,280
Jestem Lastismoon smoków.

202
00:09:39,280 --> 00:09:41,160
Proszę, mów mi Lasty.

203
00:09:41,330 --> 00:09:42,780
Lastismoon?!

204
00:09:43,530 --> 00:09:46,030
Czy naprawdę mogła być tym szalonym smokiem?

205
00:09:44,080 --> 00:09:46,490
Szalony Smok Lastismoon

206
00:09:46,660 --> 00:09:48,200
Ona jest tylko dzieckiem!

207
00:09:49,280 --> 00:09:52,200
Córka jednego z najpotężniejszych
rodziny Demonicznego Królestwa

208
00:09:52,200 --> 00:09:54,080
i niebezpieczny smok.

209
00:09:54,080 --> 00:09:57,120
Ryzyko handlu z nimi jest zbyt wysokie.

210
00:09:54,780 --> 00:09:57,410
Ryzyko

211
00:09:57,530 --> 00:10:00,530
Więc co cię tu dzisiaj sprowadza?

212
00:10:00,740 --> 00:10:02,870
Ale nie mogę ich po prostu zignorować!

213
00:10:04,240 --> 00:10:06,830
Chcielibyśmy, abyś kupił je od nas.

214
00:10:08,030 --> 00:10:10,870
A w zamian za nie
jest kilka rzeczy, które chcielibyśmy, żebyś znalazł.

215
00:10:12,910 --> 00:10:14,780
Co tu się dzieje?

216
00:10:14,780 --> 00:10:18,450
Przygląda mi się smok
będąc otoczonym przez jaszczuroludzi.

217
00:10:18,870 --> 00:10:22,580
Zaraz wejdę
kilka skandalicznych rozmów handlowych.

218
00:10:22,580 --> 00:10:27,080
Czy to było uczucie, które miałem wcześniej
ostrzeżenie o zbliżającym się niebezpieczeństwie?

219
00:10:30,080 --> 00:10:31,330
To są...

220
00:10:31,330 --> 00:10:33,200
te owoce, które weszły
Królestwo Demonów

221
00:10:33,200 --> 00:10:34,580
o którym ludzie mówili!

222
00:10:34,580 --> 00:10:37,160
Każdy z nich
może przynieść kilka srebrnych monet.

223
00:10:37,450 --> 00:10:39,450
I spójrz, ile przynieśli!

224
00:10:40,080 --> 00:10:41,780
Ryzyko

225
00:10:41,910 --> 00:10:44,830
Towar, którego chciałeś
pochodziły z oceanu, prawda?

226
00:10:44,830 --> 00:10:46,080
Zgadza się!

227
00:10:46,700 --> 00:10:49,160
Ten port to moje terytorium.

228
00:10:49,160 --> 00:10:51,780
Znajdę cię, czegokolwiek potrzebujesz.

229
00:10:52,660 --> 00:10:53,870
Ponieważ to...

230
00:10:53,870 --> 00:10:56,410
praca kupca!

231
00:10:56,870 --> 00:10:59,700
Nie mogę pozwolić, żeby taka szansa przepadła!

232
00:10:59,950 --> 00:11:03,080
Hej ty. Idź do portu i przywieź mnie
ich najlepsze połowy z dzisiejszego poranka.

233
00:11:03,080 --> 00:11:03,990
Dobra!

234
00:11:03,990 --> 00:11:06,160
A potem rozpocznij przygotowania
żebym mógł podróżować.

235
00:11:06,160 --> 00:11:07,370
No dobrze!

236
00:11:07,370 --> 00:11:09,950
Sam wezmę udział w dostawie.

237
00:11:09,950 --> 00:11:11,950
Czy towary trafiają do stolicy?

238
00:11:11,950 --> 00:11:15,240
Nie, jadą do Wielkiej Wioski Drzewa
w Lesie Śmierci.

239
00:11:15,240 --> 00:11:18,240
Poniosę rzeczy,
więc też mogę cię podwieźć.

240
00:11:18,490 --> 00:11:20,030
Las Śmierci?

241
00:11:18,490 --> 00:11:21,330
Niepokój

242
00:11:18,490 --> 00:11:21,330
Ryzyko

243
00:11:20,030 --> 00:11:21,330
Podwieźć mnie?

244
00:11:28,330 --> 00:11:30,330
To kupiec z Shashato.

245
00:11:32,700 --> 00:11:35,160
Och, kupiec przyszedł z tobą?

246
00:11:35,160 --> 00:11:35,740
Nielegalny demoniczny pająk

247
00:11:35,160 --> 00:11:35,740
Anioły Zabójcy

248
00:11:35,160 --> 00:11:37,120
Anioł Zagłady

249
00:11:35,160 --> 00:11:37,120
Piekielny Wilk

250
00:11:38,330 --> 00:11:40,330
Burmistrz wydaje się normalny.

251
00:11:40,950 --> 00:11:42,990
Księżniczka Wampirów

252
00:11:43,120 --> 00:11:44,780
Nie możesz pić alkoholu!

253
00:11:53,990 --> 00:11:55,740
Ja-przeżyłem to...

254
00:11:55,740 --> 00:11:58,330
Udało mi się dokończyć sprawę
z tą przerażającą grupą

255
00:11:58,330 --> 00:12:00,530
jednocześnie mając uśmiech na twarzy.

256
00:12:00,910 --> 00:12:03,450
To była najlepsza umowa w moim życiu.

257
00:12:03,450 --> 00:12:06,870
Czekają na mnie ogromne zyski
odtąd.

258
00:12:07,700 --> 00:12:09,030
Jednak...

259
00:12:12,330 --> 00:12:15,080
Nie jestem pewna, czy mój organizm to wytrzyma.

260
00:12:24,030 --> 00:12:25,780
Oto prawdziwe owoce morza!

261
00:12:26,530 --> 00:12:29,120
Może następnym razem go poproszę
do krewetek lub kalmarów.

262
00:12:39,620 --> 00:12:42,660
To już trzeci raz, kiedy pojawia się smok
zaatakował tę wioskę.

263
00:12:42,830 --> 00:12:44,450
Myślę, że.

264
00:12:44,450 --> 00:12:47,080
Czy to znowu jest powiązane z Dryme?

265
00:12:47,410 --> 00:12:51,950
Dla przypomnienia, oddział trzech aniołów
odpowiedzialny za patrolowanie nieba

266
00:12:51,950 --> 00:12:54,280
szybko dostrzegł tego smoka.

267
00:12:55,910 --> 00:12:58,450
Jednak zatrzymanie smoka
okazało się trudne.

268
00:12:58,950 --> 00:13:01,200
Ale poważnie, co robi ten smok?

269
00:13:01,200 --> 00:13:02,330
Zachowujesz się zadowolony?

270
00:13:07,740 --> 00:13:09,580
OK, więc rzucasz mi wyzwanie.

271
00:13:09,580 --> 00:13:11,200
Chcesz walki, prawda?

272
00:13:11,200 --> 00:13:12,410
W takim razie...

273
00:13:16,660 --> 00:13:17,870
Tęskniłem?!

274
00:13:18,370 --> 00:13:20,370
...tak chcę, żeby myśleli.

275
00:13:20,370 --> 00:13:21,620
Jeszcze raz!

276
00:13:22,450 --> 00:13:23,580
Pokonany.

277
00:13:29,580 --> 00:13:31,370
Auć...

278
00:13:31,370 --> 00:13:33,870
Och, masz mnie.

279
00:13:34,030 --> 00:13:35,370
Poddaję się!

280
00:13:35,370 --> 00:13:36,780
Żartuję!

281
00:13:37,080 --> 00:13:38,870
Dlaczego to zrobiłeś?

282
00:13:38,870 --> 00:13:42,240
Cóż, widzisz,
to naprawdę nie jest taki duży problem.

283
00:13:42,240 --> 00:13:43,990
Ale spaliłeś las?

284
00:13:43,990 --> 00:13:46,030
OK, daj mi chwilę
i wymyślę

285
00:13:46,030 --> 00:13:48,080
bardzo ważny powód, dla którego to zrobiłem.

286
00:13:49,240 --> 00:13:50,620
Hej!

287
00:13:50,620 --> 00:13:52,620
Poczekaj chwilę, burmistrzu!

288
00:13:55,030 --> 00:13:56,700
Przepraszam, ona jest...

289
00:13:57,620 --> 00:13:59,200
To mały Drymey!

290
00:13:59,200 --> 00:14:00,120
Mały?

291
00:14:00,120 --> 00:14:06,580
Wyjaśnianie

292
00:14:00,530 --> 00:14:03,830
Według wyjaśnień Dryme’a,
nazywa się Hakuren.

293
00:14:03,830 --> 00:14:06,330
To jego starsza siostra.

294
00:14:06,780 --> 00:14:08,870
To twoja wina, wiesz.

295
00:14:08,870 --> 00:14:12,120
Powiedziałeś, że rozdajesz
Ostatnia jak panna młoda.

296
00:14:12,120 --> 00:14:13,080
Panna młoda?

297
00:14:13,080 --> 00:14:14,280
Nie, ja...

298
00:14:14,280 --> 00:14:15,660
Całkowicie to powiedziałeś!

299
00:14:15,660 --> 00:14:19,200
Powiedziałeś, że chcesz ją wydać za mąż
kiedyś do burmistrza tej wioski!

300
00:14:19,200 --> 00:14:20,030
Dryme?

301
00:14:20,030 --> 00:14:21,410
To nie tak!

302
00:14:21,410 --> 00:14:22,450
Mógłbym powiedzieć coś w tym rodzaju
kiedy piłem, ale...

303
00:14:22,450 --> 00:14:24,780
Zrobię to pewnego dnia dla pomyślności naszego plemienia!
Mógłbym powiedzieć coś w tym rodzaju
kiedy piłem, ale...

304
00:14:24,780 --> 00:14:26,950
Zrobię to pewnego dnia dla pomyślności naszego plemienia!
Jako osoba, o której mowa,
naprawdę trudno to komentować.

305
00:14:26,950 --> 00:14:27,780
Jako osoba, o której mowa,
naprawdę trudno to komentować.

306
00:14:28,030 --> 00:14:30,030
Dlatego tu przyszedłem

307
00:14:30,030 --> 00:14:32,410
żeby zobaczyć, co to za osoba
się z nią żenił.

308
00:14:32,410 --> 00:14:34,910
Więc dlaczego nie mogłeś po prostu
przyjść normalnie?

309
00:14:34,910 --> 00:14:38,080
Wszyscy zawsze o tym mówią
jak silny jest tu burmistrz,

310
00:14:38,080 --> 00:14:40,580
więc chciałem się z tobą trochę pobawić.

311
00:14:41,080 --> 00:14:43,120
To nie tylko to.

312
00:14:43,330 --> 00:14:45,160
Jest tu głównie po to, żeby dać upust złości.

313
00:14:45,160 --> 00:14:47,160
Oczywiście, że tak!

314
00:14:47,160 --> 00:14:49,280
Myślisz, że mógłbym po prostu pozwolić temu się przesunąć?

315
00:14:49,280 --> 00:14:51,370
które znajdzie moja mała siostrzenica
męża przede mną?!

316
00:14:51,370 --> 00:14:54,370
Mam na myśli, daj spokój,
jest 900 lat młodsza ode mnie!

317
00:14:53,660 --> 00:14:55,370
900 lat starszy

318
00:14:53,660 --> 00:14:55,370
900 lat młodszy

319
00:14:54,370 --> 00:14:56,910
Nie mogę tego zaakceptować!

320
00:14:56,910 --> 00:14:58,620
To śmieszne!

321
00:14:58,830 --> 00:15:00,200
Czy nie zgadzasz się-

322
00:15:00,200 --> 00:15:01,990
Nie ma problemu, jeśli chcesz przyjść się pobawić,

323
00:15:01,990 --> 00:15:04,830
ale nie powinieneś być przyczyną
problemy dla ludzi.

324
00:15:05,200 --> 00:15:06,120
I jest rzeczą oczywistą, że jesteś
posprzątasz ten bałagan, prawda?

325
00:15:06,120 --> 00:15:08,950
OK, rozumiem!
I jest rzeczą oczywistą, że jesteś
posprzątasz ten bałagan, prawda?

326
00:15:08,950 --> 00:15:11,410
Posprzątaj

327
00:15:12,700 --> 00:15:15,620
Więc wy dwoje zawsze jecie jedzenie
to smakuje tak dobrze?

328
00:15:15,620 --> 00:15:18,700
Cóż, nie zawsze jestem
narzucający się wszystkim tutaj.

329
00:15:18,700 --> 00:15:20,660
Tylko około trzech na dziesięć dni.

330
00:15:20,660 --> 00:15:22,280
No cóż, szczęście!

331
00:15:22,280 --> 00:15:22,700
Może to pięć dni...

332
00:15:22,700 --> 00:15:24,080
Już się przystosowała...
Może to pięć dni...

333
00:15:24,080 --> 00:15:24,740
Już się przystosowała...
Pięć dni?!

334
00:15:24,740 --> 00:15:25,200
Pięć dni?!

335
00:15:25,200 --> 00:15:26,370
Burmistrz.

336
00:15:26,580 --> 00:15:28,780
Przykro mi, że moja ciocia jest-

337
00:15:28,780 --> 00:15:30,370
Hej, Lasty?

338
00:15:30,370 --> 00:15:33,450
...ta Wielka Siostra Hakuren
sprawia tyle kłopotów.

339
00:15:33,450 --> 00:15:35,700
To nic, że musisz
przeproś, Lasty.

340
00:15:36,240 --> 00:15:40,410
Aha, słyszałem, że masz trochę
naprawdę fajne gry tutaj.

341
00:15:40,410 --> 00:15:42,990
Jak ten, w którym ustawiasz się w kolejce
małe kwadratowe rzeczy.

342
00:15:42,990 --> 00:15:44,580
Masz na myśli mahjonga?

343
00:15:44,580 --> 00:15:46,200
Chcę tego spróbować.

344
00:15:46,200 --> 00:15:47,990
Grasz w cztery osoby, prawda?

345
00:15:47,990 --> 00:15:50,410
Hej, burmistrzu, zagrajmy!

346
00:15:50,410 --> 00:15:52,620
Nie chcę stąd wyjeżdżać
tylko przegrałem z tobą!

347
00:15:52,620 --> 00:15:54,410
W porządku według mnie.

348
00:15:55,030 --> 00:15:57,200
Najpierw pozwólcie, że wyjaśnię zasady.

349
00:15:57,200 --> 00:15:58,490
Nic mi nie będzie!

350
00:15:58,490 --> 00:15:59,620
Mogę to rozgryźć!

351
00:15:59,620 --> 00:16:00,740
Naprawdę?

352
00:16:01,160 --> 00:16:03,160
Ale co ważniejsze...

353
00:16:03,490 --> 00:16:05,240
o co powinniśmy się założyć?

354
00:16:07,200 --> 00:16:08,620
Widzę.

355
00:16:08,620 --> 00:16:12,490
W ten sposób jest więcej zabawy
niż tylko grać w grę.

356
00:16:12,490 --> 00:16:14,620
Myślę, że na początku powinniśmy dać sobie spokój...

357
00:16:14,620 --> 00:16:15,700
Burmistrz.

358
00:16:15,700 --> 00:16:19,030
O co normalnie byś się założył
grając w mahjonga w ten sposób?

359
00:16:19,370 --> 00:16:23,990
Nawet jeśli chcesz, żebym się o coś założył,
Tak naprawdę nie mam nic, o co mógłbym się założyć.

360
00:16:24,490 --> 00:16:26,330
Więc powinniśmy to zrobić
kara dla przegranego?

361
00:16:26,330 --> 00:16:29,410
Jedyne, co przychodzi mi do głowy, to zrobić
to gra w rozbieranego madżonga.

362
00:16:30,120 --> 00:16:31,330
To brzmi świetnie!

363
00:16:31,330 --> 00:16:33,910
Zatem przegrany zasmakuje upokorzenia.

364
00:16:34,030 --> 00:16:36,830
Nie, nie, nie chcę nikogo zmuszać
robić wszystko, czego nie chcą!

365
00:16:36,830 --> 00:16:38,280
Prawda, Lasty?

366
00:16:38,280 --> 00:16:40,870
Jeśli konkurujemy,
wtedy nie ma mowy, żebym przegrał...

367
00:16:40,870 --> 00:16:41,910
Przepraszam, Lasty?

368
00:16:41,910 --> 00:16:44,120
...jako członek klanu smoka!

369
00:16:44,580 --> 00:16:47,660
Mam takie przeczucie
sprawy się pogorszą.

370
00:16:51,490 --> 00:16:53,160
Ach, to Chii!

371
00:16:53,660 --> 00:16:54,780
To jest riichi!

372
00:16:54,780 --> 00:16:56,910
Szkoda... Ron!

373
00:16:56,910 --> 00:16:58,160
Co?!

374
00:16:58,450 --> 00:17:01,450
To moja wina za nieostrożność
sugerując ten pomysł.

375
00:17:03,370 --> 00:17:05,700
To naprawdę wstyd.

376
00:17:05,990 --> 00:17:08,450
Wszystkie smoki są bardzo konkurencyjne,

377
00:17:08,450 --> 00:17:10,700
Oj, byłem tak blisko.
i nie mogą znieść porażki.

378
00:17:10,700 --> 00:17:13,410
Idźmy dalej!
To doprowadziło do bardzo poważnego meczu
rozpoczęcia rozbieranego madżonga.

379
00:17:13,830 --> 00:17:15,530
Jesteś w tym nowy, prawda?

380
00:17:15,530 --> 00:17:16,990
I masz na sobie najmniej ubrań.

381
00:17:16,990 --> 00:17:18,580
Skąd jesteś taki pewny siebie?!

382
00:17:18,910 --> 00:17:21,830
Teraz, kiedy do tego doszło,
Chciałem ostrożnie zebrać kilka punktów

383
00:17:21,830 --> 00:17:24,530
i zakończ wszystko, utrzymując
spokój, ale...

384
00:17:25,950 --> 00:17:27,330
coś jest nie tak.

385
00:17:27,780 --> 00:17:29,280
Poważnie, co się tutaj dzieje?

386
00:17:29,280 --> 00:17:30,830
Jak przegrywam?!

387
00:17:30,830 --> 00:17:32,620
Mam już ostatnią sztukę ubrania!

388
00:17:32,830 --> 00:17:35,620
Nie mów mi, że używają
jakiś magiczny trik?!

389
00:17:36,620 --> 00:17:38,450
Czy używają telekinezy, żeby przepisać kafelki?!

390
00:17:38,830 --> 00:17:40,740
Czy oni widzą tył moich płytek?!

391
00:17:41,200 --> 00:17:42,160
Nie.

392
00:17:42,410 --> 00:17:44,370
Nic nie jest napisane na ten temat.

393
00:17:44,370 --> 00:17:45,370
Czy to dodatek?

394
00:17:45,370 --> 00:17:46,990
Za dużo o tym myślę.
Niektóre płytki tak właśnie mają.

395
00:17:47,580 --> 00:17:48,990
w każdym razie

396
00:17:50,490 --> 00:17:52,830
moja szansa w końcu nadeszła.

397
00:17:52,830 --> 00:17:54,740
Potrafię zdobyć podwójnego Yakumana.

398
00:17:55,200 --> 00:17:58,030
Mogę zakończyć całą sprawę
jednym ruchem.

399
00:17:58,330 --> 00:17:59,450
Ale...

400
00:17:59,660 --> 00:18:03,830
Smutne wspomnienia

401
00:18:00,450 --> 00:18:02,490
oczywiście, że to znowu musiała być ta płytka!

402
00:18:03,490 --> 00:18:04,700
To nie ma znaczenia.

403
00:18:04,700 --> 00:18:07,910
Nigdy nie pokonam smoków
jeśli paraliżuje mnie strach!

404
00:18:09,160 --> 00:18:10,160
Ron!

405
00:18:10,620 --> 00:18:12,740
To się zgadza.

406
00:18:13,280 --> 00:18:15,080
OK, ściągnij spodnie!

407
00:18:15,080 --> 00:18:18,030
Ściągnij spodnie! Ściągnij spodnie! Ściągnij spodnie!

408
00:18:18,160 --> 00:18:20,870
Ściągnij spodnie! Ściągnij spodnie! Ściągnij spodnie!

409
00:18:21,120 --> 00:18:22,120
Jestem pokonany!

410
00:18:24,280 --> 00:18:27,410
Smoki się zbierają
znowu w tej wiosce?

411
00:18:27,410 --> 00:18:32,030
Tak. Starożytny smok Hakuren
również został zauważony.

412
00:18:32,030 --> 00:18:35,910
Nie ma mowy... Mają wystarczającą moc
podbić teraz cały kraj.

413
00:18:36,240 --> 00:18:38,450
Czy stać nas na to, żeby po prostu usiąść i patrzeć?

414
00:18:39,660 --> 00:18:41,490
Co ważniejsze, Beezel...

415
00:18:41,780 --> 00:18:44,370
Tak. Czy masz pomysł?

416
00:18:44,780 --> 00:18:45,870
Nie.

417
00:18:44,780 --> 00:18:52,490
Władca Demonów Galgardo

418
00:18:45,870 --> 00:18:48,530
To moja córka.
Ostatnio była w złym humorze.

419
00:18:48,530 --> 00:18:52,490
Przez cały dzień nic mi nie powiedziała
poza tym dzień dobry.

420
00:18:52,660 --> 00:18:54,240
Czy to jej faza buntu?

421
00:18:54,240 --> 00:18:58,280
Tak czy inaczej... musimy się skupić
natychmiastowe przygotowanie naszych sił zbrojnych!

422
00:18:58,280 --> 00:19:00,120
Będziemy musieli zabezpieczyć potrzebne fundusze...

423
00:19:00,120 --> 00:19:00,410
rezygnuję. Podpisano Randana.

424
00:19:00,280 --> 00:19:03,740
List rezygnacyjny

425
00:19:00,410 --> 00:19:01,240
Randanie?!
rezygnuję. Podpisano Randana.

426
00:19:01,240 --> 00:19:01,870
rezygnuję. Podpisano Randana.

427
00:19:01,870 --> 00:19:03,740
Ach, uciekł.

428
00:19:03,870 --> 00:19:06,620
Czy to żart?!

429
00:19:07,120 --> 00:19:10,830
Więc jeśli podzielisz te jabłka
pomiędzy trzema osobami,

430
00:19:10,830 --> 00:19:13,580
ile jabłek będziesz musiał zjeść?

431
00:19:13,910 --> 00:19:16,410
Jednak naprawdę chciałbym móc po prostu je wszystkie!

432
00:19:18,330 --> 00:19:20,620
Ona naprawdę znalazła tu swoje miejsce.

433
00:19:21,160 --> 00:19:23,580
Po zaatakowaniu Wielkiej Wioski Drzewa,

434
00:19:23,580 --> 00:19:26,280
Hakuren zdecydował się tu zostać
na razie.

435
00:19:23,580 --> 00:19:26,280
Mój pokój

436
00:19:23,580 --> 00:19:26,280
Podpisano przez Hakurena

437
00:19:26,490 --> 00:19:27,450
Co zaskakujące, jest bardzo utalentowana
i jest w stanie podjąć się tutaj każdego zadania.

438
00:19:27,450 --> 00:19:29,580
Proszę bardzo. Ładne i łatwe.
Co zaskakujące, jest bardzo utalentowana
i jest w stanie podjąć się tutaj każdego zadania.

439
00:19:29,580 --> 00:19:30,330
Proszę bardzo. Ładne i łatwe.

440
00:19:30,330 --> 00:19:33,030
Wielka wioska drzewna autorstwa Hakurena

441
00:19:30,490 --> 00:19:33,030
Ale ona narzeka
wszystko, o co ją poproszą.

442
00:19:33,200 --> 00:19:35,330
Za każdym razem, gdy się odwracam,
ona jest w swoim pokoju i nic nie robi.

443
00:19:35,330 --> 00:19:36,830
Nie chcę tego.

444
00:19:36,830 --> 00:19:39,370
Dlaczego tak bardzo narzekasz?

445
00:19:39,370 --> 00:19:43,580
Mam nadzieję, że pewnego dnia może ludzie
przestanę prosić mnie o zrobienie czegoś.

446
00:19:44,080 --> 00:19:46,080
Nie pozostało mi nic innego jak kazać jej zacząć
kopanie dołów i ponowne ich zasypywanie.

447
00:19:46,080 --> 00:19:48,410
OK, dość! Poddaję się!
Nie pozostało mi nic innego jak kazać jej zacząć
kopanie dołów i ponowne ich zasypywanie.

448
00:19:48,410 --> 00:19:49,910
OK, dość! Poddaję się!
Poddała się już pierwszego dnia.

449
00:19:50,280 --> 00:19:53,370
W końcu zdecydowaliśmy się na jej nauczanie
czytanie, pisanie i matematyka.

450
00:19:53,370 --> 00:19:55,280
Została nauczycielką wiejską.

451
00:19:55,280 --> 00:19:58,240
I dlatego się tego uczyć
czytać, pisać i liczyć,

452
00:19:58,240 --> 00:20:00,990
bardzo wam wszystkim pomoże
w codziennym życiu!

453
00:20:01,240 --> 00:20:03,120
Słuchajcie, chcę was wszystkich
pracować naprawdę ciężko,

454
00:20:03,120 --> 00:20:06,370
żebym pewnego dnia nie musiał
pracuj już, dobrze?

455
00:20:06,370 --> 00:20:07,740
Dobra!

456
00:20:07,740 --> 00:20:10,080
Myślę, że jej motywacja
może nie być największy.

457
00:20:13,160 --> 00:20:16,620
Prosimy, błagamy o darowanie nam życia.

458
00:20:17,780 --> 00:20:19,490
O czym ty mówisz?

459
00:20:20,080 --> 00:20:23,370
Według dziewcząt Lamia...

460
00:20:23,370 --> 00:20:25,490
w pewnym momencie młodsze zwierzęta

461
00:20:25,490 --> 00:20:28,660
postanowili oczyścić znaleziony loch
w środku lasu..

462
00:20:28,660 --> 00:20:32,530
A potem lamiowie zostali do tego zmuszeni
szybko opuścili swoje domy.

463
00:20:34,660 --> 00:20:38,620
Pochwal mnie

464
00:20:35,370 --> 00:20:36,950
Nie wiedzieli co czynią,

465
00:20:36,950 --> 00:20:38,620
ale nadal powodowali dziewczyny
dużo kłopotów.

466
00:20:38,950 --> 00:20:40,450
Co powinniśmy zrobić?

467
00:20:40,870 --> 00:20:44,990
Przybyli aż tutaj
szukać naszej pomocy i ochrony.

468
00:20:44,990 --> 00:20:47,160
Nie sądzę, że byłoby to właściwe
aby je odwrócić.

469
00:20:47,660 --> 00:20:51,160
W końcu zdecydowaliśmy się na handel
cenne klejnoty wydobyte przez Lamię

470
00:20:51,160 --> 00:20:53,580
dla niektórych naszych upraw.

471
00:20:53,580 --> 00:20:56,830
Potem wrócili do
ich oryginalne domy.

472
00:20:57,160 --> 00:21:00,030
Byłbym wdzięczny, gdybyśmy mogli
odtąd kontynuuj handel.

473
00:21:00,030 --> 00:21:02,490
Oczywiście!
Po prostu zapytaj nas o co tylko chcesz!

474
00:21:02,490 --> 00:21:05,870
Są tym naprawdę podekscytowani
że robi mi się niezręcznie.

475
00:21:06,240 --> 00:21:08,870
OK, w takim razie mam coś
Chciałbym poprosić.

476
00:21:08,870 --> 00:21:09,620
Tak?

477
00:21:09,620 --> 00:21:12,490
W porządku, jeśli tylko wtedy
odwiedzasz tutaj,

478
00:21:12,490 --> 00:21:14,700
ale byłbym wdzięczny, gdybyś mógł
załóż jakieś ubranie.

479
00:21:16,410 --> 00:21:21,330
Może to być część ich kultury,
ale naprawdę miałem trudności z nie gapieniem się.

480
00:21:22,450 --> 00:21:25,580
Następnie utworzyła się lamia
Usługa dostawy Lamia

481
00:21:25,580 --> 00:21:28,330
i zacząłem nieść
nasze towary handlowe dla nas.

482
00:21:28,990 --> 00:21:32,490
Skoro wszystko zostało powiedziane i zrobione,
Cieszę się, że znaleźliśmy godnych zaufania sąsiadów.

483
00:21:32,950 --> 00:21:35,740
Między tym a wzmożonym handlem
z innymi miastami i obszarami,

484
00:21:35,740 --> 00:21:38,370
naprawdę czuje się jak na wsi
osiągnął nowy poziom.

485
00:21:38,830 --> 00:21:41,030
Ponieważ zwiększyliśmy
wielkość handlu, jaki prowadzimy,

486
00:21:41,030 --> 00:21:42,410
może posadzimy więcej roślin?

487
00:21:42,410 --> 00:21:43,450
Tak.

488
00:21:53,240 --> 00:21:55,830
Wygląda na to, że wioska rzeczywiście jest
gromadzenie potęgi militarnej

489
00:21:55,830 --> 00:21:58,240
i planuje coś okropnego!

490
00:21:58,240 --> 00:22:00,200
Mogą być przekonujące
Flowerrem, zostań tam

491
00:22:00,200 --> 00:22:03,410
aby mogli ją wykorzystać jako
zakładnika, jeśli zajdzie taka potrzeba!

492
00:22:03,410 --> 00:22:07,410
Powinniśmy zacząć się zbierać
nasze wojska na raz, księżniczko!

493
00:22:08,740 --> 00:22:10,120
Rozumiem.

494
00:22:10,830 --> 00:22:14,950
Musimy pokonać tę wioskę
i ocal Flowrema.

495
00:22:30,120 --> 00:22:38,870
Czuję delikatne, sezonowe wiatry,
delikatnie na opuszkach palców

496
00:22:39,200 --> 00:22:47,780
Szukajmy tego, co kochamy
w chmurach unoszących się na niebie

497
00:22:47,780 --> 00:22:52,580
Zapomnij na razie o wskazówkach zegara

498
00:22:52,580 --> 00:22:56,990
Spróbuj wziąć jeden głęboki oddech

499
00:22:56,990 --> 00:23:06,620
Tęczowa sceneria
będzie rezonować z moim sercem

500
00:23:07,950 --> 00:23:12,950
Jestem pewien, że każde moje marzenie się spełni

501
00:23:12,950 --> 00:23:17,490
Ponieważ jesteś przy mnie

502
00:23:17,490 --> 00:23:22,080
Sprawiasz, że każdy dzień wydaje się snem

503
00:23:22,330 --> 00:23:26,870
W tym ciepłym i miłym miejscu

504
00:23:26,870 --> 00:23:34,030
Zawsze pokazuj mi swoją uśmiechniętą twarz

505
00:23:45,950 --> 00:23:47,370
Następnym razem

506
00:23:47,370 --> 00:23:50,870
Odcinek 10

507
00:23:47,370 --> 00:23:50,870
Księżniczka Jurij

508
00:23:47,370 --> 00:23:50,870
Następnym razem